Critical remarks on the Hebrew scriptures; corresponding with a new translation of the Bible