A literal translation of the Old Testament on definite rules of translation, from the text of the Vatican manuscript